Assicurati che i metodi che usi non occupino troppo tempo in rapporto ai principi che insegni.
Make sure that the methods you use are not too lengthy for the principles you are teaching.
Klein è interessato in un locale e sostenibile sviluppo delle conoscenze, e alle strutture ed ai principi che lo facciano fiorire.
Klein is interested in local and sustainable knowledge development, and structures and principles that help this flourish.
24741/2018) che ha rilevato come i giudici dei precedenti gradi non si fossero attenuti ai principi che regolano la disciplina della responsabilità anti-infortunistica.
24741/2018), which remarked that the lower courts’ judgments were not in line with the principles regulating injury liability for workplace damages.
Effer è un soggetto che persegue obiettivi economici e sceglie di farlo in modo responsabile, mantenendo fede ai principi che la contraddistinguono.
Effer is an organisation that pursues economic aims, and chooses to do so with responsibility, keeping faith with its core principles.
la prima parte è dedicata ai principi che hanno ispirato la creazione della CEE attraverso il mercato comune, l'unione doganale e le politiche comuni;
the first part is devoted to the principles which underline the establishment of the EC via the common market, the customs union and the common policies;
Aderiamo ai principi che ottimizzano e migliorano il processo di prenotazione.
We adhere to principles that streamline and enhance the booking process.
Vi dirò che tutta la vostra fede, religione e professione di religione non salverà una sola anima tra voi nel regno celeste del nostro Dio, a meno che non obbediate ai principi che vi ho esposti.
“‘I will tell you all that your faith, religion, and profession of religion, will never save one soul of you in the Celestial Kingdom of our God, unless you carry out just such principles as I am now teaching you.
Le nazioni che si attengono ai principi che sono contrati al progresso della civiltà scompariranno.
Nations which stick to principles that are at odds with the progress of civilization will come to an end.
L'organizzazione deve inoltre rispondere celermente ai reclami vertenti sulla sua conformità ai principi che le autorità di protezione dei dati hanno presentato tramite il Dipartimento.
In addition, organizations must respond expeditiously to complaints regarding their compliance with the Principles referred through the Department by DPAs.
Essa è aggiornata parzialmente o integralmente ogniqualvolta sono apportate modifiche sostanziali all'infrastruttura, al segnalamento o alla fornitura di energia ovvero ai principi che ne disciplinano il funzionamento e la manutenzione.
It shall be wholly or partly updated whenever substantial changes are made to the infrastructure, signalling or energy supply or to the principles of its operation and maintenance.
Questa fusione di traduzione e interpretazione appartiene, in un certo senso, ai principi che, subito dopo il Concilio, guidarono la traduzione dei libri liturgici nelle lingue moderne.
In a certain sense, this combination of translation and interpretation was one of the principles that governed the translation of liturgical books into modern languages immediately after the Council.
Justin conduce l’azienda dal 2006 ed è responsabile della costante ed impressionante crescita, pur rimanendo fedele ai principi che hanno fatto ottenere alla Foa & Son il rispetto dei propri clienti e delle compagnie di assicurazione per più di 150 anni.
Justin has led the firm since 2006 and is responsible for steady and impressive growth, while staying faithful to the principles that have earned Foa & Son the respect of its clients and insurance companies for more than 150 years.
Vi dirò che tutta la vostra fede, religione e professione di religione non salverà una sola anima tra voi nel regno celeste del nostro Dio, a meno che obbediate ai principi che vi ho esposti.
“I will tell you all that your faith, religion, and profession of religion, will never save one soul of you in the Celestial Kingdom of our God, unless you carry out just such principles as I am now teaching you.
Puoi utilizzare questo materiale per scopi personali e non commerciali, conformemente ai principi che regolano la normativa sulla proprietà intellettuale.
You may use this material for personal and non-commercial purposes in accordance with the principles governing intellectual property laws.
Questo è l'attacco generale ai principi che
That's the general attack on principles that,
Vi incoraggio a continuare ad aderire fermamente e coraggiosamente ai principi che sono alla base di una pacifica e giusta risposta alle legittime aspirazioni di tutti i vostri concittadini.
I encourage you to continue to hold firmly and courageously to the principles which are at the basis of a peaceful and just response to the legitimate aspirations of all your fellow-citizens.
Spesso attraverso questa scomposizione, essi trovano nuove narrazioni e potenziali riconfigurazioni in grado di proporre alternative ai principi che un tempo dominavano tali sistemi.
Often through this disassembly they find new narratives and potential reconfigurations that might propose alternatives to the principles that once dominated these systems.
Questi sono i valori che ci accomunano, insieme ai principi che ispirano le nostre attività:
These are the values which we share, along with the founding principles of our business:
Conciliando da oltre vent’anni innovazione e tradizioni antiche che hanno saputo resistere alla prova del tempo, Fresh rimane fedele ai principi che la rendono esemplare.
By combining ancient traditions that have withstood the test of time and innovation for more than twenty years, Fresh stays true to what makes it exemplary.
Siamo cresciuti e abbiamo prosperato rimanendo sempre coerenti ai principi che ci hanno reso leader mondiali nella fornitura della pomice.
We've grown and prospered by holding tightly to the principles that made us the world's leading commercial pumice supplier.
Avete ragione di attenervi con fermezza, anche a costo di andare controcorrente, ai principi che fanno la forza e la grandezza del Sacramento del matrimonio.
You have reason to uphold firmly, even at the cost of opposing prevailing trends, the principles which constitute the strength and the greatness of the sacrament of marriage.
Oggi guardiamo al futuro rimanendo fedeli a noi stessi ed ai principi che hanno ispirato la fondazione della Società.
We face our future remaining true to ourselves and to the principles that inspired the foundation of the Society. S for Support
Ho fiducia nel fatto che l'opera di Caritas Internationalis si ispiri ai principi che ho appena evidenziato.
I am confident that the work of Caritas Internationalis is inspired by the principles that I have just outlined.
È consentito utilizzare questo materiale per scopi personali e non commerciali, conformemente ai principi che regolano la normativa sulla proprietà intellettuale.
You may copy, download and print off this material for personal and non-commercial purposes in accordance with the principles governing intellectual property laws.
Se scegliamo di respingere queste parole o disobbediamo ai principi che esse contengono, saremo recisi dalla presenza del Signore).
If we choose to reject these words or disobey the principles they teach, we will be cut off from the presence of the Lord.)
Uomo d’affari di successo, l’anziano Perry ne attribuisce il merito ai principi che ha imparato dalle responsabilità connesse al ruolo di dirigente della Chiesa.
A successful businessman, Elder Perry gives credit to the principles he learned from leadership responsibilities in the Church.
La maggior parte degli ordini che hanno tentato con successo di riformarsi l'hanno fatto dopo un periodo di declino ritornando al carisma fondante e ai principi che hanno ispirato il fondatore.
Most orders that manage to successfully reform themselves do so after a period of decline by returning to the founding charism and principles of the inspired founder.
Per completare la sua formazione e sfruttare al massimo le competenze acquisite, ha poi voluto saperne di più riguardo ai principi che stanno dietro alla corretta gestione di portafoglio, studiando il “Portfolio Secrets”.
To complete his training and make the most out of the skills he learned, he then wanted to know more about the principles behind the correct portfolio management, studying “Portfolio Secrets”.
Attraverso questo importante strumento documenti unici e memorie storiche vengono affidate a sistemi di conservazione digitale che devono rispondere ai requisiti e ai principi che sono alla base dell’archiviazione tecnologica moderna.
Through this important tool, unique documents and historical memories are entrusted to digital preservation systems that must meet the requirements and principles that underlie modern technological storage. CONTACT US
Promettiamo fedeltà ai valori e ai principi che hanno guidato gli uomini del Battaglione Mormone e gli uomini e le donne Santi degli Ultimi Giorni che hanno contribuito alla creazione di questo Stato della California.
We pledge our allegiance to the values and principles that guided the men of the Mormon Battalion and the Latter-day Saint Pioneer men and women who helped establish this state of California.
40 Balak quindi sacrificò buoi e pecore e ne mandò alcuni a Balaam e ai principi che erano con lui.
40 And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
Qualsiasi gruppo o organizzazione che, senza perdere la propria identità, esprima la propria adesione ai principi che ispirano CdC, può richiedere l´inclusione come “sostenitore" della CdC e mantenere questo rapporto di collaborazione reciproca.
Without losing their own identity, any group, organization or collective may solicit inclusion as a "supporter" in CC by expressing their endorsement of the principles on which CC is inspired and maintaining a relationship of mutual collaboration with it.
197 La dottrina sociale della Chiesa, oltre ai principi che devono presiedere all'edificazione di una società degna dell'uomo, indica anche dei valori fondamentali.
197. Besides the principles that must guide the building of a society worthy of man, the Church's social doctrine also indicates fundamental values.
Ma si misura un uomo in base al carattere, alla compassione, all’integrità, alla gentilezza e ai principi che possiede.
But you measure a man by character, compassion, integrity, tenderness, and principle.
Tutti coloro che si battezzano indicano con tale atto di aver cambiato vita e di essere disposti a obbedire ai principi che li porteranno alla salvezza; ma il battesimo da solo non basta.
Each of us who has been baptized has done so as a sign that he has changed his life and is willing to obey the principles that lead toward exaltation.
Dando fiducia alla giustizia, rispettando i diritto dell’uomo, anche di quelli che li hanno calpestati, i tunisini e le tunisine offriranno al mondo l’esempio di una rivoluzione democratica pacifica e saranno fedeli ai principi che l’hanno ispirata.
By trusting justice and respecting human rights, including the rights of those who disregarded them in the first place, Tunisians will become a role model for the world: a peaceful, democratic revolution led by people loyal to its inspiring principles.
Questo corso è progettato per introdurti ai principi che costituiscono l'autostima e la fiducia in modo che tu possa iniziare a migliorare la tua visione della vita raggiungendo un livello più elevato di auto-soddisfazione.
This course is designed to introduce you to the principles which make up self-esteem and confidence so that you can begin improving your outlook on life while reaching a higher level of self-satisfaction.
Dobbiamo restare fedeli ai principi che sono alla base dell’Unione europea e la libera circolazione è il nucleo di ciò che l’UE è e rappresenta.
We must stay true to the principles that form the basis of the European Union, and free movement goes straight to the core of what the EU is and represents.
Impégnati affinché le istituzioni e le strutture umane, in cui lavori e ti muovi con pieno diritto di cittadinanza, si adeguino ai principi che reggono una concezione cristiana della vita.
"Struggle to make sure that those institutions and structures in which you work and move with the full rights of a citizen, are in accordance with the principles which govern a Christian view of life.
Quando una persona da un suggerimento che altri prendono sul serio, anche se l'idea non è conforme ai principi che l'animatore vorrebbe mettere in risalto, questi ha bisogno di selezionare una persona per la formazione e l'insegnamento.
When a person makes suggestions that other people take seriously, even if the ideas are not in compliance with the principles the mobiliser wants to emphasize, the mobiliser needs to select that person for training and shaping.
Osserviamo questo comandamento studiando diligentemente le Scritture con il cuore pronto a credere e l impegno a obbedire ai principi che impariamo.
We follow this command by studying the scriptures diligently, with a believing heart and a commitment to obey the principles we learn.
Siamo rimasti fedeli ai principi che ispirarono i nostri padri fondatori nel 1886.
We were true to the principles that inspired our founding fathers in 1886.
Con l’adesione ai principi che seguono, governi, aziende e cittadini di tutto il mondo possono aiutare a proteggere il web aperto in qualità di pubblico bene e diritto fondamentale di ciascuno.
By committing to the following principles, governments, companies and citizens around the world can help protect the open web as a public good and a basic right for everyone.
Ci atteniamo ai principi che prescrivono di evitare o minimizzare la trasmissione dei dati.
We adhere to the principles of data avoidance and data economy.
Fratello Beck: Il Signore ha promesso molte benedizioni meravigliose a chi rimarrà fedele ai principi che Egli ha stabilito.
Brother Beck: The Lord has promised many wonderful blessings to those who are true to the standards He has set.
Fedeltà – Siate fedeli alla missione di cambiamento pacifico e non-violento, ai principi che avete nel vostro cuore e allo scopo della nostra missione.
Loyalty – Be loyal to the mission of peaceful non-violent change, the principles you know in your heart, and the purpose of our mission.
Lo scudo reca al suo interno - come abbiamo descritto - le simbologie legate alla persona che se ne fregia, alle sue idealità, alle sue tradizioni, ai suoi programmi di vita ed ai principi che lo ispirano e lo guidano.
The shield carries the symbols connected to the person who displays it, to his ideals, traditions, programmes of life and the principles that inspire and guide him.
Ogni cella della matrice punta ai principi che con maggior frequenza sono stati usati in ambito brevettuale per risolvere la contraddizione.
Each matrix cell points to principles that have been most frequently used in patents in order to resolve the contradiction.
2.7431280612946s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Make sure that the methods you use are not too lengthy for the principles you are teaching. 